Die besten Sehenswürdigkeiten in Bari

Was passiert, wenn mehrere Menschen nicht dieselbe Sprache sprechen? Dann funktioniert Kommunikation nur noch mit Händen und Füßen. Doch auch das ist manchmal nicht sonderlich leicht.

Am Strand Pane e Pomodoro hat Alex unser Parkticket am Parkautomaten zahlen wollen. Während er das Kleingeld in den Automaten warf, fuchtelte ihm wortlos ein Italiener einer größeren Gruppe dazwischen, drückte mehrere Knöpfe und der einzuwerfende Betrag erhöhte sich. Diesen bezahlte der Herr auch, nur Alex stand völlig verdutzt vor der Gruppe, die im wildesten Italienisch versuchten, ihm zu erklären, warum sie zusätzliches Geld bezahlten. Lediglich den Begriff „Bus“ verstand er. Völlig verzweifelt kam Alex zu mir zum Auto zurück, die Gruppe von Italienerinnen und Italienern dicht gefolgt. Mit leichter Panik in der Stimme sagte er zu mir: „Jasmin, ich verstehe nicht, was die von mir wollen. Ich verstehe es nicht. Ich glaube, die möchten, dass wir ein Bus sind. Wir sind doch kein Bus. Ich glaube, die möchten, dass wir als Bus durch die Schranke fahren und den Parkplatz verlassen.“

Mit meinen wenigen Italienischkenntnissen konnte ich heraushören, dass die Gruppe Alex nur den Tipp geben wollte, zu dem Parkticket zusätzlich ein Busticket zu kaufen, um kostengünstig in die Stadt zu fahren. Der Italiener hat sich über Alex ein Busticket am Automaten gekauft, da das Ticket preiswerter ist, wenn man dieses über ein zusätzlich geparktes Auto abrechnet.

Noch heute müssen wir Tränen lachen, wenn wir an diese Situation denken.